They're in the strings because Win32 handles them by default. Shaw's
currently running them through UT_XML_cloneNoAmpersands() before sticking
them in the dialogs.
I don't know whether or how to get GTK dialogs to actually use these
accelerators. If they just need to be converted to some other character
(say underscores), that'd be easy. However, I suspect it'll be more work
than that.
Anyone know a GTK guru?
Paul