Re: commit -- Re: Danish translation *Update*

Martin Willemoes Hansen (mwh@stampede.org)
Wed, 28 Jul 1999 21:19:00 +0000

> >1. In the fonts dialog "gennemstreget" is only "gennemstreg" and
> > "understreget" is only "understreg".
> > "St0relse" cant fit there either and shows up as "t0rels".
> > "Sprog kode" cant fit there eiter and shows up as "Sprog kod".
>
> Yep. The dialog controls were laid out so that everything fit and looked
> pretty with EnUS strings. They'll probably need to be widened for other
> languages, which means patching the platform-specific dialog layouts.
>
> Do you need pointers to the appropriate files?

Sure!

> >2. It wont show ø (ø) and æ (æ) correct sometimes. So I have
> > replaced it with "0" and "ae" until you guys find out whats wrong.
>
> This is the oft-mentioned 8-bit char problem in the strings files. I think
> Jeff's got a fix in mind for this, but he's off at a meeting today.

Ahh hope you get it fixed before 1.0 :)

> >3. I cant use & in the last section of strings.
>
> You'll need to use '&' instead of the '&' character, without the quotes
> of course. :-)

Umh yea I used &amp I think ..

> Yep. They work on Windows.

Okay.

-- 
Best regards


Martin Willemoes Hansen


--------------------------------------------
E-Mail  mwh@stampede.org
IRC     MWH/DR_NICK ; ircnet, openprojects
ICQ     11597690               
--------------------------------------------

This archive was generated by hypermail 1.03b2.