Index: abi/user/wp/strings/it-IT.strings
===================================================================
RCS file: /cvsroot/abi/user/wp/strings/it-IT.strings,v
retrieving revision 1.67
diff -u -r1.67 it-IT.strings
--- abi/user/wp/strings/it-IT.strings	10 Sep 2003 16:24:54 -0000	1.67
+++ abi/user/wp/strings/it-IT.strings	15 Oct 2004 16:09:50 -0000
@@ -353,6 +353,7 @@
 />
 
 <Strings	class="AP"
+TOC_TocHeading="Indice"
 MSG_SaveFailed="Impossibile scrivere il file %s."
 MSG_SaveFailedWrite="Impossibile scrivere il file %s."
 MSG_SaveFailedExport="Impossibile scrivere il file %s: non ho potuto costruire l'esportatore"
@@ -404,6 +405,8 @@
 DLG_NEW_Tab1_WP1="Crea un documento vuoto"
 DLG_NEW_Tab1_FAX1="Crea un fax"
 DLG_InsertButton="&amp;Inserisci"
+DLG_CloseButton="&amp;Chiudi"
+DLG_ApplyButton="&amp;Applica"
 TabToggleLeftTab="Allinea a sinistra"
 TabToggleCenterTab="Allinea al centro"
 TabToggleRightTab="Allinea a destra"
@@ -456,6 +459,32 @@
 DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec="Piazza alla fine della sezione"
 DLG_FormatFootnotes_EndPlacement="Piazzamento"
 DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart="Numerazione"
+DLG_FormatTOC_Title="Formato dell'indice"
+DLG_FormatTOC_General="Generale"
+DLG_FormatTOC_None="Nessuno"
+DLG_FormatTOC_HasHeading="&amp;Con intestazione"
+DLG_FormatTOC_HeadingText="Testo dell'int&amp;estazione:"
+DLG_FormatTOC_HeadingStyle="Stile dell'intestazione:"
+DLG_FormatTOC_ChangeStyle="Cambia stile"
+DLG_FormatTOC_LevelDefs="Proprietā principali"
+DLG_FormatTOC_HasLabel="C&amp;on etichetta"
+DLG_FormatTOC_FillStyle="Stile di riempimento:"
+DLG_FormatTOC_DispStyle="Stile di visualizzazione:"
+DLG_FormatTOC_DetailsTop="Definizioni dell'etichetta"
+DLG_FormatTOC_StartAt="&amp;Inizia da:"
+DLG_FormatTOC_TextBefore="Testo &amp;prima:"
+DLG_FormatTOC_NumberingType="Tipo di &amp;numerazione:"
+DLG_FormatTOC_TextAfter="Testo &amp;dopo:"
+DLG_FormatTOC_InheritLabel="&amp;Eredita etichetta"
+DLG_FormatTOC_TabLeader="&amp;Riempi riga:"
+DLG_FormatTOC_Indent="R&amp;ientro:"
+DLG_FormatTOC_PageNumbering="Numerazione delle &amp;pagine:"
+DLG_FormatTOC_DetailsTabPage="Tabulazioni e numerazione delle pagine"
+DLG_FormatTOC_Level1="Livello 1"
+DLG_FormatTOC_Level2="Livello 2"
+DLG_FormatTOC_Level3="Livello 3"
+DLG_FormatTOC_Level4="Livello 4"
 DLG_WordCount_WordCountTitle="Conta le parole"
 DLG_WordCount_Statistics="Statistiche:"
 DLG_WordCount_Pages="Pagine"
@@ -581,28 +610,35 @@
 DLG_Options_Btn_Default="Prede&amp;finito"
 DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="Controlla l'ortografia mentre scrivi"
 DLG_Options_Label_SpellHideErrors="&amp;Nascondi gli errori ortografici nel documento"
+DLG_Options_Label_SpellHighlightMisspelledWords="Evidenzia le parole errate"
 DLG_Options_Label_SpellSuggest="&amp;Suggerisci sempre le correzioni"
 DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Suggerisci solo dal vocabolario &amp;principale"
 DLG_Options_Label_SpellUppercase="Ignora le parole &amp;MAIUSCOLE"
 DLG_Options_Label_SpellNumbers="Ignora le parole con n&amp;umeri"
-DLG_Options_Label_SpellInternet="Ignora gli indirizzi &amp;Internet e i nomi dei file"
 DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Vocabolario personale:"
 DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Parole ignorate:"
+DLG_Options_Label_SpellIgnoreWords="Ignora le parole"
 DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;Vocabolario..."
 DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&amp;Cancellale"
 DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&amp;Modifica"
-DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="Auto replace misspelled words"
+DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="Sostituisci automaticamente le parole con errori ortografici"
+DLG_Options_Label_SpellDictionaries="Vocabolari"
 DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="Abilita le smart quotes"
 DLG_Options_Label_DefaultPageSize="Dimensione predefinita della pagina"
 DLG_Options_Label_DirectionRtl="Imposta la direzione predefinita da destra a sinistra"
 DLG_Options_Label_BiDiOptions="Opzioni per la scrittura bidirezionale"
-DLG_Options_Label_SaveContextGlyphs="Salva la forma visiva del glifo"
 DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs="Usa adattamento del glifo per l'ebraico"
+DLG_Options_Label_UI="Interfaccia utente"
+DLG_Options_Label_AppStartup="Avvio dell'applicazione"
+DLG_Options_Label_Documents="Documenti"
 DLG_Options_Label_UILang="Lingua dell'interfaccia utente"
 DLG_Options_Label_LangSettings="Impostazioni lingua"
 DLG_Options_Label_AutoSave="Salva automaticamente"
+DLG_Options_Label_AutoSaveUnderline="&amp;Salva automaticamente"
 DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="&amp;Salva automaticamente il documento corrente ogni"
+DLG_Options_Label_AutoSaveInterval="&amp;Intervallo:"
 DLG_Options_Label_Minutes="minuti"
+DLG_Options_Label_FileExtension="Estensione del &amp;file:"
 DLG_Options_Label_WithExtension="Con estensione:"
 DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="Salva &amp;automaticamente le preferenze"
 DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="Schema delle preferenze correnti"
@@ -670,6 +706,30 @@
 DLG_MergeCells_Right="Unisci a destra"
 DLG_MergeCells_Above="Unisci sopra"
 DLG_MergeCells_Below="Unisci sotto"
+DLG_SplitCellsTitle="Dividi Cella"
+DLG_SplitCells_Frame="Dividi Cella"
+DLG_SplitCells_Left="Dividi a sinistra"
+DLG_SplitCells_HoriMid="Dividi al centro"
+DLG_SplitCells_Right="Dividi a destra"
+DLG_SplitCells_Above="Dividi in alto"
+DLG_SplitCells_VertMid="Dividi al centro"
+DLG_SplitCells_Below="Dividi in basso"
+DLG_FormatFrameTitle="Formato quadro di testo"
+DLG_FormatFrame_Borders="Bordi"
+DLG_FormatFrame_Background="Sfondo"
+DLG_FormatFrame_Border_Color="Colore del bordo:"
+DLG_FormatTable_Thickness="Spessore:"
+DLG_FormatFrame_Background_Color="Colore dello sfondo:"
+DLG_FormatFrame_Color="Colore:"
+DLG_FormatFrame_Preview="Anteprima"
+DLG_FormatFrame_SetImageBackground="Immagine per lo sfondo"
+DLG_FormatFrame_SetImage="Imposta immagine"
+DLG_FormatFrame_SelectImage="Selezione immagine da file"
+DLG_FormatFrame_NoImageBackground="Nessuna immagine"
+DLG_FormatFrame_SetToParagraph="Posiziona al paragrafo"
+DLG_FormatFrame_SetToColumn="Posiziona alla colonna"
+DLG_FormatFrame_SetToPage="Posiziona alla pagina"
+DLG_FormatFrame_PositionTo="Posiziona quadro di testo"
 DLG_FormatTableTitle="Formato tabella"
 DLG_FormatTable_Borders="Bordi"
 DLG_FormatTable_Background="Sfondo"
@@ -682,6 +742,10 @@
 DLG_FormatTable_Apply_To_Row="riga"
 DLG_FormatTable_Apply_To_Column="colonna"
 DLG_FormatTable_Apply_To_Table="tabella"
+DLG_FormatTable_SetImageBackground="Immagine per lo sfondo"
+DLG_FormatTable_SetImage="Imposta immagine"
+DLG_FormatTable_SelectImage="Seleziona immagine da file"
+DLG_FormatTable_NoImageBackground="Nessuna immagine"
 DLG_Field_FieldTitle="Inserisci campo"
 DLG_Field_FieldTitle_Capital="Inserisci Campo"
 DLG_Field_Types="&amp;Tipi:"
@@ -712,7 +776,7 @@
 FIELD_Numbers_EndnoteReference="Riferimento alla nota di chiusura"
 FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="Ancora alla nota di chiusura"
 FIELD_Numbers_FootnoteReference="Riferimento alla a pič di pagina"
-FIELD_Numbers_FootnoteAnchor="Ancora alla nota a pie' di pagina"
+FIELD_Numbers_FootnoteAnchor="Ancora alla nota a pič di pagina"
 FIELD_PieceTable_Test="Test di Kevin"
 FIELD_PieceTable_MartinTest="Test di Martin"
 FIELD_Datetime_CurrentDate="Data attuale"
@@ -851,6 +915,7 @@
 MSG_HyperlinkNoSelection="Devi selezionare una porzione del documento prima di inserire un collegamento."
 MSG_HyperlinkNoBookmark="Attenzione: il segnalibro fornito [%s] non esiste."
 MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="Il testo a cui il collegamento deve essere attaccato deve essere all'interno di un singolo paragrafo."
+MSG_HiddenRevisions="Questo documento contiene revisioni che al momento non sono mostrate. Consultate la documentazione di AbiWord per imparare a lavorare con le revisioni."
 DLG_ToggleCase_Title="Cambia MAIUSCOLE/minuscole"
 DLG_ToggleCase_SentenceCase="Maiuscola all'inizio del periodo"
 DLG_ToggleCase_LowerCase="minuscole"
@@ -954,6 +1019,7 @@
 MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="Apri modello"
 MENU_LABEL_FILE="&amp;File"
 MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;Nuovo"
+MENU_LABEL_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="&amp;Nuovo da modello"
 MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;Apri"
 MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;Chiudi"
 MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;Salva"
@@ -962,7 +1028,7 @@
 MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="Salva &amp;immagine con nome"
 MENU_LABEL_FILE_IMPORT="&amp;Apri copia"
 MENU_LABEL_FILE_EXPORT="&amp;Salva copia"
-MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES="P&amp;roprieta'"
+MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES="P&amp;roprietā"
 MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="&amp;Imposta pagina"
 MENU_LABEL_FILE_PRINT="Stam&amp;pa"
 MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="Stampa &amp;direttamente"
@@ -991,28 +1057,32 @@
 MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;Trova"
 MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="Sostit&amp;uisci"
 MENU_LABEL_EDIT_GOTO="&amp;Vai a"
-MENU_LABEL_INSERT_INSERTHEADER="Inserisci intestazione"
-MENU_LABEL_INSERT_INSERTFOOTER="Inserisci pie' di pagina"
+MENU_LABEL_EDIT_DELETEFRAME="Cancella quadro di testo"
+MENU_LABEL_EDIT_CUT_FRAME="Taglia quadro di testo"
+MENU_LABEL_EDIT_COPY_FRAME="Copia quadro di testo"
+MENU_LABEL_EDIT_SELECT_FRAME="Seleziona quadro di testo"
+MENU_LABEL_INSERT_HEADER="Intestazione"
+MENU_LABEL_INSERT_FOOTER="Pič di pagina"
 MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER="Modifica intestazione"
-MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER="Modifica pie' di pagina"
+MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER="Modifica pič di pagina"
 MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Elimina intestazione"
-MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Elimina pie' di pagina"
+MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Elimina pič di pagina"
 MENU_LABEL_VIEW="&amp;Visualizza"
 MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="&amp;Normale"
 MENU_LABEL_VIEW_WEB="Impaginazione &amp;web"
 MENU_LABEL_VIEW_PRINT="&amp;Stampa impaginazione"
 MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="&amp;Barre degli strumenti"
-MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="&amp;Standard"
-MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&amp;Formattazione"
-MENU_LABEL_VIEW_TB_TABLE="&amp;Tabella"
-MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;Extra"
+MENU_LABEL_VIEW_TB_1="&amp;1 %s"
+MENU_LABEL_VIEW_TB_2="&amp;2 %s"
+MENU_LABEL_VIEW_TB_3="&amp;3 %s"
+MENU_LABEL_VIEW_TB_4="&amp;4 %s"
 MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="&amp;Blocca l'aspetto"
 MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="&amp;Ripristina l'aspetto predefinito"
 MENU_LABEL_VIEW_RULER="&amp;Righelli"
 MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="&amp;Barra di stato"
 MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Visualizza Para&amp;grafi"
 MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES="Abilita strumenti di f&amp;ormattazione"
-MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;Intestazione e pie' di pagina"
+MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;Intestazione e pič di pagina"
 MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="Schermo &amp;intero"
 MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU="&amp;Zoom"
 MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;Zoom"
@@ -1026,18 +1096,25 @@
 MENU_LABEL_INSERT_BREAK="&amp;Interruzione"
 MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="N&amp;umeri di pagina"
 MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="Da&amp;ta e ora"
+MENU_LABEL_INSERT_TEXTBOX="Quadro di testo"
 MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE="Campo stampa &amp;etichette"
 MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;Campo"
 MENU_LABEL_INSERT_FILE="&amp;Inserisci file"
 MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="&amp;Simbolo"
 MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="&amp;Nota di chiusura"
-MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE="Nota a &amp;pie' di pagina"
+MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE="Nota a &amp;pič di pagina"
+MENU_LABEL_INSERT_TABLEOFCONTENTS="Indice"
 MENU_LABEL_INSERT_PICTURE="&amp;Immagine"
 MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="&amp;Clip Art"
 MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="&amp;Da File"
 MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="&amp;Segnalibro"
 MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="&amp;Collegamento"
+MENU_LABEL_INSERT_GOTO_HYPERLINK="Vai al collegamento"
+MENU_LABEL_INSERT_EDIT_HYPERLINK="Modifica collegamento"
 MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="&amp;Cancella collegamento"
+MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER="Cambio &amp;Direzione"
+MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="Da sinistra a destra"
+MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="Da destra a sinistra"
 MENU_LABEL_FORMAT="F&amp;ormato"
 MENU_LABEL_FMT="Formattazione del Te&amp;sto"
 MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="&amp;Lingua"
@@ -1046,11 +1123,15 @@
 MENU_LABEL_FMT_BULLETS="Elenchi puntati e &amp;numerati"
 MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="&amp;Documento"
 MENU_LABEL_FMT_BORDERS="Bordi e s&amp;fondo"
-MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="Formatta intestazioni/pie' di pagina"
-MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES="Note a pie' di pagina e di chiusura"
+MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="Formatta intestazioni/pič di pagina"
+MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES="Note a pič di pagina e di chiusura"
+MENU_LABEL_FMT_TABLEOFCONTENTS="Indice"
 MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="Colo&amp;nne"
 MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="C&amp;ambia MAIUSCOLE/minuscole"
 MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="Sfon&amp;do"
+MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="C&amp;olore della pagina"
+MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="Immagine di sfondo"
+MENU_LABEL_FMT_STYLIST="Sti&amp;lista"
 MENU_LABEL_FMT_STYLE="St&amp;ile"
 MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE="&amp;Crea e modifica"
 MENU_LABEL_FMT_IMPORTSTYLES="&amp;Importa stili"
@@ -1064,6 +1145,12 @@
 MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Linea sotto"
 MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="&amp;Apice"
 MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="P&amp;edice"
+MENU_LABEL_FMT_FRAME="Quadro di testo"
+MENU_LABEL_FMT_IMAGE="&amp;Immagine"
+MENU_LABEL_FMT_DIRECTION="D&amp;irezione del testo"
+MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DD_RTL="&amp;Paragrafo da destra a sinistra"
+MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_LTR="Testo da sinistra a destra"
+MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_RTL="Testo da dest&amp;ra a sinistra"
 MENU_LABEL_TOOLS="&amp;Strumenti"
 MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="&amp;Controllo ortografico"
 MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;Controllo ortografico"
@@ -1075,11 +1162,22 @@
 MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="P&amp;lugins"
 MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="S&amp;cripts"
 MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE="&amp;Stampa etichette"
+MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY="Storia del documento"
+MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_SHOW="Mostra storia"
+MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_AUTO="&amp;Mantieni tutta la storia"
 MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS="&amp;Revisioni"
 MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK="&amp;Segna la revisione mentre scrivi"
+MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW="Mostra revisioni"
+MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER="Mostra il documento dopo le revisioni"
+MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV="Mostra documento dopo le revisioni &amp;precedenti"
+MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE="Mostra documento prima delle revisioni"
+MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="&amp;Seleziona revisione"
 MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="&amp;Accetta revisione"
 MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="&amp;Rifiuta revisione"
-MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="&amp;Seleziona revisioni"
+MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="Trova revisione successiva"
+MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="Trova revisione &amp;precedente"
+MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="&amp;Compara documenti"
+MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MERGE_DOCUMENTS="Unisci documenti"
 MENU_LABEL_TABLE="T&amp;abelle"
 MENU_LABEL_TABLE_INSERT="Inserisci &amp;tabella"
 MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="&amp;Tabella"
@@ -1091,6 +1189,8 @@
 MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Riga sotto"
 MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW="Inserisci &amp;riga"
 MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="Inserisci cella"
+MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMCOLS="Somma una riga"
+MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMROWS="Somma una colonna"
 MENU_LABEL_TABLE_DELETE="&amp;Cancella"
 MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE="&amp;Tabella"
 MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE="Cancella tab&amp;ella"
@@ -1108,9 +1208,14 @@
 MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS="Separa celle"
 MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE="Separa tabella"
 MENU_LABEL_TABLE_FORMAT="&amp;Formato tabella"
-MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT="Dimensiona &amp;automaticamente Tabella"
+MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT="Dimensiona &amp;automaticamente tabella"
+MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE="Converti da testo a tabella"
 MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Ripeti riga come intestazione"
 MENU_LABEL_TABLE_SORT="O&amp;rdina tabella"
+MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSASCEND="Righe in ordine ascendente"
+MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSDESCEND="Righe in ordine decrescente"
+MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSASCEND="Colonne in ordine ascendente"
+MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSDESCEND="Colonne in ordine decrescente"
 MENU_LABEL_ALIGN="&amp;Allinea"
 MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="&amp;A sinistra"
 MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="&amp;Centrato"
@@ -1196,12 +1301,13 @@
 MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_4="%s"
 MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_5="%s"
 MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_6="%s"
-MENU_LABEL_FMT_IMAGE="Ridimensiona &amp;immagine"
+
 MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
 MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
 MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE=" "
 MENU_STATUSLINE_FILE=" "
 MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Crea un documento nuovo"
+MENU_STATUSLINE_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="Crea un nuovo documento partendo da un modello"
 MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Apri un documento esistente"
 MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Chiudi il documento"
 MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Salva il documento"
@@ -1210,7 +1316,7 @@
 MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE="Salva in un file l'immagine selezionata"
 MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="Apri un documento facendone una copia"
 MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="Salva il documento senza cambiarne il nome"
-MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES="Imposta le proprieta' degli attributi"
+MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES="Imposta le proprietā degli attributi"
 MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Cambia le opzioni di stampa"
 MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="Stampa tutto o parte del documento"
 MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="Stampa usando il driver PS interno"
@@ -1243,15 +1349,19 @@
 MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="Modifica pič di pagina"
 MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Toglie l'intestazione da questa pagina del documento"
 MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Toglie il pič di pagina da questa pagina del documento"
+MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEFRAME="Elimina dal documento il quadro di testo"
+MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT_FRAME="Copia nel blocco note il quadro di testo e poi cancellalo"
+MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_FRAME="Copia dal blocco note il quadro di testo"
+MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECT_FRAME="Seleziona il quadro di testo"
 MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
 MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="Vista normale"
 MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="Impaginazione web"
 MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="Stampa impaginazione"
 MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="Visualizza o nasconde la barra degli strumenti standard"
-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="Visualizza o nasconde la barra degli strumenti di formattazione"
-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_TABLE="Mostra o nasconde la barra degli strumenti per le tabelle"
-MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="Mostra o nasconde la barra degli strumenti extra"
+MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_1="Mostra o nasconde la barra degli strumenti"
+MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_2="Mostra o nasconde la barra degli strumenti"
+MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_3="Mostra o nasconde la barra degli strumenti"
+MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_4="Mostra o nasconde la barra degli strumenti"
 MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="Blocca l'aspetto delle barre degli strumenti"
 MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="Ripristina l'aspetto delle barre degli strumenti"
 MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Visualizza o nasconde i righelli"
@@ -1273,19 +1383,26 @@
 MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Inserisci un numero di pagina automatico"
 MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Inserisci la data e/o l'ora"
 MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Inserisci un campo di calcolo"
+MENU_STATUSLINE_INSERT_TEXTBOX="Inserisci un quadro di testo"
 MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE="Inserisci un campo stampa etichetta"
 MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="Inserisci il contenuto di un altro file"
 MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Inserisci un simbolo o un altro carattere speciale"
-MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE="Inserisci una nota a pie' di pagina"
+MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE="Inserisci una nota a pič di pagina"
+MENU_STATUSLINE_INSERT_TABLEOFCONTENTS="Inserisci un indice basato sulle intestazioni"
 MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="Inserisci una nota di chiusura"
 MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE="Inserisci una immagine"
-MENU_STATUSLINE_INSERT_INSERTHEADER="Inserisci l'intestazione"
-MENU_STATUSLINE_INSERT_INSERTFOOTER="Inserisci pič di pagina"
 MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="Inserisci una clipart"
+MENU_STATUSLINE_INSERT_HEADER="Inserisci una intestazione"
+MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTER="Inserisci a pič di pagina"
 MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Inserisci un'immagine esistente, da un altro file"
 MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="Inserisci segnalibro"
-MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="Inserisci collegamento"
-MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Cancella collegamento"
+MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="Inserisci collegamento ipertestuale"
+MENU_STATUSLINE_INSERT_GOTO_HYPERLINK="Vai al collegamento ipertestuale"
+MENU_STATUSLINE_INSERT_EDIT_HYPERLINK="Modifica il collegamento ipertestuale"
+MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Cancella collegamento ipertestuale"
+MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER="Inserisci un marcatore di direzione Unicode nel documento"
+MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="Inserisci un marcatore di direzione da sinistra a destra (LRM)"
+MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="Inserisci un marcatore di direzione da destra a sinistra (RLM)"
 MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
 MENU_STATUSLINE_FMT=" "
 MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE="Cambia la lingua del testo selezionato"
@@ -1296,9 +1413,13 @@
 MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Aggiunge bordi e sfondo alla selezione"
 MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="Definisci i tipi di intestazioni e pič di pagina"
 MENU_STATUSLINE_FMT_FOOTNOTES="Imposta il tipo di note a pič di pagina o di chiusura"
+MENU_STATUSLINE_FMT_TABLEOFCONTENTS="Imposta il tipo e lo stile dell'indice"
 MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Cambia il numero delle colonne"
 MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="Cambia MAIUSCOLE/minuscole del testo selezionato"
 MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="Cambia il colore dello sfondo"
+MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="Cambia il colore della pagina"
+MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="Imposta una immagine come sfondo della pagina"
+MENU_STATUSLINE_FMT_STYLIST="Formatta il documento usando gli stili"
 MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Definisce o applica uno stile alla selezione"
 MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE_DEFINE="Definisci o applica lo stile per la selezione"
 MENU_STATUSLINE_FMT_IMPORTSTYLES="Importa la definizione dello stile da un documento"
@@ -1312,6 +1433,11 @@
 MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Linea sotto la selezione (reversibile)"
 MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Scrive in apice la selezione (reversibile)"
 MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Scrive in pedice la selezione (reversibile)"
+MENU_STATUSLINE_FMT_FRAME="Cambia le proprietā del quadro di testo"
+MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION="Cambia la direzione del testo"
+MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DD_RTL="Imposta come direzione dominante del paragrafo da destra a sinistra"
+MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_LTR="Forza la direzione del testo da sinistra a destra"
+MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_RTL="Forza la direzione del testo da destra a sinistra"
 MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
 MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING=" "
 MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Controlla l'ortografia del documento"
@@ -1323,11 +1449,22 @@
 MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="Gestisci i plugins"
 MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE="Stampa etichette"
 MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="Esegui script"
+MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY="Mostra la storia di questo documento"
+MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_SHOW="Mostra la storia del documento"
 MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS="Gestisci le variazioni del documento"
 MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Scegli la revisione che desideri vedere"
 MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK="Segna la revisione mentre scrivi"
+MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW="Mostra le revisioni presenti nel documento"
+MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER="Mostra come appare il documento dopo le revisioni"
+MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV="Mostra come appare il documento dopo le revisioni precedenti"
+MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE="Mostra come appariva il documento prima delle revisioni"
 MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="Accetta i cambiamenti suggeriti"
 MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="Togli i cambiamenti suggeriti"
+MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="Trova la prossima revisione visibile nel documento"
+MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="Trova la precedente revisione visibile nel documento"
+MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="Paragona questo documento con un altro"
+MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MERGE_DOCUMENTS="Unisci un altro documento a questo usando i segni di revisione"
+MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_AUTO="Conserva tutte le variazioni al documento"
 MENU_STATUSLINE_TABLE="Tabelle"
 MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT="Inserisci"
 MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="Inserisci tabella"
@@ -1359,6 +1496,13 @@
 MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT="Dimensiona automaticamente Tabella"
 MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Ripeti riga come intestazione"
 MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT="Ordina tabella"
+MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE="Converti il testo selezionato in una tabella"
+MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSASCEND="Metti le righe in ordine ascendente in base alla colonna selezionata"
+MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSDESCEND="Metti le righe in ordine decrescente in base alla colonna selezionata"
+MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSASCEND="Metti le colonne in ordine ascendente in base alla riga selezionata"
+MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSDESCEND="Metti le colonne in ordine decrescente in base alla riga selezionata"
+MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMCOLS="Inserisci la somma di una riga della tabella"
+MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMROWS="Inserisci la somma di una colonna della tabella"
 MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
 MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Allinea a sinistra il paragrafo"
 MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Allinea al centro il paragrafo"
@@ -1445,6 +1589,10 @@
 MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_5=" "
 MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_6=" "
 MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="Ridimensiona questa immagine"
+TB_Extra="Extra"
+TB_Format="Formato"
+TB_Standard="Normale"
+TB_Table="Tabella"
 TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW="Nuovo"
 TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN="Apri"
 TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE="Salva"