Hebrew spellcheck

From: Andrew Dunbar (hippietrail@yahoo.com)
Date: Wed Aug 14 2002 - 05:03:24 EDT

  • Next message: F J Franklin: "aspell is now a GNU package"

    Sorry I've deleted the original email so I'm sending
    this to the whole list.
    I've made some diffs that illustrate which Hebrew
    characters are supported by Unicode but not by the
    ISO or Windows encodings.
    I'm attaching 4 plain text files in UTF-8. Let me
    know if they get mangled in the mail and I'll send
    them archived.

    diff-1-iso.txt shows the main Hebrew characters not
    supported by the ISO encoding.
    diff-1-win.txt shows the main Hebrew characters not
    supported by the Windows encoding.
    diff-1-iso.txt shows the extra Hebrew characters not
    supported by the Windows encoding.

    Yahoo only lets me attach 3 files but the Windows
    encoding seems to cover a superset of what the ISO
    covers.

    Our Hebrew and Yiddish experts can now discuss whether
    any of these characters are essential or not.

    Andrew Dunbar.

    =====
    http://linguaphile.sourceforge.net/cgi-bin/translator.pl http://www.abisource.com

    __________________________________________________
    Do You Yahoo!?
    Everything you'll ever need on one web page
    from News and Sport to Email and Music Charts
    http://uk.my.yahoo.com

    --- hebrew-1-uni.txt Wed Aug 14 01:21:20 2002
    +++ hebrew-1-iso.txt Wed Aug 14 01:34:15 2002
    @@ -28,203 +28,203 @@
     Decimal
     Hex
     Name
    -֑o
    +?o
     1425
     0591
     HEBREW ACCENT ETNAHTA
    -֒o
    +?o
     1426
     0592
     HEBREW ACCENT SEGOL
    -֓o
    +?o
     1427
     0593
     HEBREW ACCENT SHALSHELET
    -֔o
    +?o
     1428
     0594
     HEBREW ACCENT ZAQEF QATAN
    -֕o
    +?o
     1429
     0595
     HEBREW ACCENT ZAQEF GADOL
    -֖o
    +?o
     1430
     0596
     HEBREW ACCENT TIPEHA
    -֗o
    +?o
     1431
     0597
     HEBREW ACCENT REVIA
    -֘o
    +?o
     1432
     0598
     HEBREW ACCENT ZARQA
    -֙o
    +?o
     1433
     0599
     HEBREW ACCENT PASHTA
    -֚o
    +?o
     1434
     059A
     HEBREW ACCENT YETIV
    -֛o
    +?o
     1435
     059B
     HEBREW ACCENT TEVIR
    -֜o
    +?o
     1436
     059C
     HEBREW ACCENT GERESH
    -֝o
    +?o
     1437
     059D
     HEBREW ACCENT GERESH MUQDAM
    -֞o
    +?o
     1438
     059E
     HEBREW ACCENT GERSHAYIM
    -֟o
    +?o
     1439
     059F
     HEBREW ACCENT QARNEY PARA
    -֠o
    +?o
     1440
     05A0
     HEBREW ACCENT TELISHA GEDOLA
    -֡o
    +?o
     1441
     05A1
     HEBREW ACCENT PAZER
    -֣o
    +?o
     1443
     05A3
     HEBREW ACCENT MUNAH
    -֤o
    +?o
     1444
     05A4
     HEBREW ACCENT MAHAPAKH
    -֥o
    +?o
     1445
     05A5
     HEBREW ACCENT MERKHA
    -֦o
    +?o
     1446
     05A6
     HEBREW ACCENT MERKHA KEFULA
    -֧o
    +?o
     1447
     05A7
     HEBREW ACCENT DARGA
    -֨o
    +?o
     1448
     05A8
     HEBREW ACCENT QADMA
    -֩o
    +?o
     1449
     05A9
     HEBREW ACCENT TELISHA QETANA
    -֪o
    +?o
     1450
     05AA
     HEBREW ACCENT YERAH BEN YOMO
    -֫o
    +?o
     1451
     05AB
     HEBREW ACCENT OLE
    -֬o
    +?o
     1452
     05AC
     HEBREW ACCENT ILUY
    -֭o
    +?o
     1453
     05AD
     HEBREW ACCENT DEHI
    -֮o
    +?o
     1454
     05AE
     HEBREW ACCENT ZINOR
    -֯o
    +?o
     1455
     05AF
     HEBREW MARK MASORA CIRCLE
    -ְo
    +?o
     1456
     05B0
     HEBREW POINT SHEVA
    -ֱo
    +?o
     1457
     05B1
     HEBREW POINT HATAF SEGOL
    -ֲo
    +?o
     1458
     05B2
     HEBREW POINT HATAF PATAH
    -ֳo
    +?o
     1459
     05B3
     HEBREW POINT HATAF QAMATS
    -ִo
    +?o
     1460
     05B4
     HEBREW POINT HIRIQ
    -ֵo
    +?o
     1461
     05B5
     HEBREW POINT TSERE
    -ֶo
    +?o
     1462
     05B6
     HEBREW POINT SEGOL
    -ַo
    +?o
     1463
     05B7
     HEBREW POINT PATAH
    -ָo
    +?o
     1464
     05B8
     HEBREW POINT QAMATS
    -ֹo
    +?o
     1465
     05B9
     HEBREW POINT HOLAM
    -ֻo
    +?o
     1467
     05BB
     HEBREW POINT QUBUTS
    -ּo
    +?o
     1468
     05BC
     HEBREW POINT DAGESH OR MAPIQ
    -ֽo
    +?o
     1469
     05BD
     HEBREW POINT METEG
    -־
    +?
     1470
     05BE
     HEBREW PUNCTUATION MAQAF
    -ֿo
    +?o
     1471
     05BF
     HEBREW POINT RAFE
    -׀
    +?
     1472
     05C0
     HEBREW PUNCTUATION PASEQ
    -ׁo
    +?o
     1473
     05C1
     HEBREW POINT SHIN DOT
    -ׂo
    +?o
     1474
     05C2
     HEBREW POINT SIN DOT
    -׃
    +?
     1475
     05C3
     HEBREW PUNCTUATION SOF PASUQ
    -ׄo
    +?o
     1476
     05C4
     HEBREW MARK UPPER DOT
    @@ -336,23 +336,23 @@
     1514
     05EA
     HEBREW LETTER TAV
    -װ
    +?
     1520
     05F0
     HEBREW LIGATURE YIDDISH DOUBLE VAV
    -ױ
    +?
     1521
     05F1
     HEBREW LIGATURE YIDDISH VAV YOD
    -ײ
    +?
     1522
     05F2
     HEBREW LIGATURE YIDDISH DOUBLE YOD
    -׳
    +?
     1523
     05F3
     HEBREW PUNCTUATION GERESH
    -״
    +?
     1524
     05F4
     HEBREW PUNCTUATION GERSHAYIM


    --- hebrew-1-uni.txt Wed Aug 14 01:21:20 2002
    +++ hebrew-1-win.txt Wed Aug 14 01:35:04 2002
    @@ -28,123 +28,123 @@
     Decimal
     Hex
     Name
    -֑o
    +?o
     1425
     0591
     HEBREW ACCENT ETNAHTA
    -֒o
    +?o
     1426
     0592
     HEBREW ACCENT SEGOL
    -֓o
    +?o
     1427
     0593
     HEBREW ACCENT SHALSHELET
    -֔o
    +?o
     1428
     0594
     HEBREW ACCENT ZAQEF QATAN
    -֕o
    +?o
     1429
     0595
     HEBREW ACCENT ZAQEF GADOL
    -֖o
    +?o
     1430
     0596
     HEBREW ACCENT TIPEHA
    -֗o
    +?o
     1431
     0597
     HEBREW ACCENT REVIA
    -֘o
    +?o
     1432
     0598
     HEBREW ACCENT ZARQA
    -֙o
    +?o
     1433
     0599
     HEBREW ACCENT PASHTA
    -֚o
    +?o
     1434
     059A
     HEBREW ACCENT YETIV
    -֛o
    +?o
     1435
     059B
     HEBREW ACCENT TEVIR
    -֜o
    +?o
     1436
     059C
     HEBREW ACCENT GERESH
    -֝o
    +?o
     1437
     059D
     HEBREW ACCENT GERESH MUQDAM
    -֞o
    +?o
     1438
     059E
     HEBREW ACCENT GERSHAYIM
    -֟o
    +?o
     1439
     059F
     HEBREW ACCENT QARNEY PARA
    -֠o
    +?o
     1440
     05A0
     HEBREW ACCENT TELISHA GEDOLA
    -֡o
    +?o
     1441
     05A1
     HEBREW ACCENT PAZER
    -֣o
    +?o
     1443
     05A3
     HEBREW ACCENT MUNAH
    -֤o
    +?o
     1444
     05A4
     HEBREW ACCENT MAHAPAKH
    -֥o
    +?o
     1445
     05A5
     HEBREW ACCENT MERKHA
    -֦o
    +?o
     1446
     05A6
     HEBREW ACCENT MERKHA KEFULA
    -֧o
    +?o
     1447
     05A7
     HEBREW ACCENT DARGA
    -֨o
    +?o
     1448
     05A8
     HEBREW ACCENT QADMA
    -֩o
    +?o
     1449
     05A9
     HEBREW ACCENT TELISHA QETANA
    -֪o
    +?o
     1450
     05AA
     HEBREW ACCENT YERAH BEN YOMO
    -֫o
    +?o
     1451
     05AB
     HEBREW ACCENT OLE
    -֬o
    +?o
     1452
     05AC
     HEBREW ACCENT ILUY
    -֭o
    +?o
     1453
     05AD
     HEBREW ACCENT DEHI
    -֮o
    +?o
     1454
     05AE
     HEBREW ACCENT ZINOR
    -֯o
    +?o
     1455
     05AF
     HEBREW MARK MASORA CIRCLE
    @@ -224,7 +224,7 @@
     1475
     05C3
     HEBREW PUNCTUATION SOF PASUQ
    -ׄo
    +?o
     1476
     05C4
     HEBREW MARK UPPER DOT


    --- hebrew-2-uni.txt Wed Aug 14 01:24:28 2002
    +++ hebrew-2-win.txt Wed Aug 14 01:35:47 2002
    @@ -18,235 +18,235 @@
     Decimal
     Hex
     Name
    -ff
    +?
     64256
     FB00
     LATIN SMALL LIGATURE FF
    -fi
    +?
     64257
     FB01
     LATIN SMALL LIGATURE FI (present in WGL4 and MacRoman)
    -fl
    +?
     64258
     FB02
     LATIN SMALL LIGATURE FL (present in WGL4 and MacRoman)
    -ffi
    +?
     64259
     FB03
     LATIN SMALL LIGATURE FFI
    -ffl
    +?
     64260
     FB04
     LATIN SMALL LIGATURE FFL
    -ſt
    +?
     64261
     FB05
     LATIN SMALL LIGATURE LONG S T
    -st
    +?
     64262
     FB06
     LATIN SMALL LIGATURE ST
    -ﬓ
    +?
     64275
     FB13
     ARMENIAN SMALL LIGATURE MEN NOW
    -ﬔ
    +?
     64276
     FB14
     ARMENIAN SMALL LIGATURE MEN ECH
    -ﬕ
    +?
     64277
     FB15
     ARMENIAN SMALL LIGATURE MEN INI
    -ﬖ
    +?
     64278
     FB16
     ARMENIAN SMALL LIGATURE VEW NOW
    -ﬗ
    +?
     64279
     FB17
     ARMENIAN SMALL LIGATURE MEN XEH
    -יִ
    +?
     64285
     FB1D
     HEBREW LETTER YOD WITH HIRIQ
    -oﬞ
    +o?
     64286
     FB1E
     HEBREW POINT JUDEO-SPANISH VARIKA
    -ײַ
    +?
     64287
     FB1F
     HEBREW LIGATURE YIDDISH YOD YOD PATAH
    -ﬠ
    +?
     64288
     FB20
     HEBREW LETTER ALTERNATIVE AYIN
    -ﬡ
    +?
     64289
     FB21
     HEBREW LETTER WIDE ALEF
    -ﬢ
    +?
     64290
     FB22
     HEBREW LETTER WIDE DALET
    -ﬣ
    +?
     64291
     FB23
     HEBREW LETTER WIDE HE
    -ﬤ
    +?
     64292
     FB24
     HEBREW LETTER WIDE KAF
    -ﬥ
    +?
     64293
     FB25
     HEBREW LETTER WIDE LAMED
    -ﬦ
    +?
     64294
     FB26
     HEBREW LETTER WIDE FINAL MEM
    -ﬧ
    +?
     64295
     FB27
     HEBREW LETTER WIDE RESH
    -ﬨ
    +?
     64296
     FB28
     HEBREW LETTER WIDE TAV
    -﬩
    +?
     64297
     FB29
     HEBREW LETTER ALTERNATIVE PLUS SIGN
    -שׁ
    +?
     64298
     FB2A
     HEBREW LETTER SHIN WITH SHIN DOT
    -שׂ
    +?
     64299
     FB2B
     HEBREW LETTER SHIN WITH SIN DOT
    -שּׁ
    +?
     64300
     FB2C
     HEBREW LETTER SHIN WITH DAGESH AND SHIN DOT
    -שּׂ
    +?
     64301
     FB2D
     HEBREW LETTER SHIN WITH DAGESH AND SIN DOT
    -אַ
    +?
     64302
     FB2E
     HEBREW LETTER ALEF WITH PATAH
    -אָ
    +?
     64303
     FB2F
     HEBREW LETTER ALEF WITH QAMATS
    -אּ
    +?
     64304
     FB30
     HEBREW LETTER ALEF WITH MAPIQ
    -בּ
    +?
     64305
     FB31
     HEBREW LETTER BET WITH DAGESH
    -גּ
    +?
     64306
     FB32
     HEBREW LETTER GIMEL WITH DAGESH
    -דּ
    +?
     64307
     FB33
     HEBREW LETTER DALET WITH DAGESH
    -הּ
    +?
     64308
     FB34
     HEBREW LETTER HE WITH MAPIQ
    -וּ
    +?
     64309
     FB35
     HEBREW LETTER VAV WITH DAGESH
    -זּ
    +?
     64310
     FB36
     HEBREW LETTER ZAYIN WITH DAGESH
    -טּ
    +?
     64312
     FB38
     HEBREW LETTER TET WITH DAGESH
    -יּ
    +?
     64313
     FB39
     HEBREW LETTER YOD WITH DAGESH
    -ךּ
    +?
     64314
     FB3A
     HEBREW LETTER FINAL KAF WITH DAGESH
    -כּ
    +?
     64315
     FB3B
     HEBREW LETTER KAF WITH DAGESH
    -לּ
    +?
     64316
     FB3C
     HEBREW LETTER LAMED WITH DAGESH
    -מּ
    +?
     64318
     FB3E
     HEBREW LETTER MEM WITH DAGESH
    -נּ
    +?
     64320
     FB40
     HEBREW LETTER NUN WITH DAGESH
    -סּ
    +?
     64321
     FB41
     HEBREW LETTER SAMEKH WITH DAGESH
    -ףּ
    +?
     64323
     FB43
     HEBREW LETTER FINAL PE WITH DAGESH
    -פּ
    +?
     64324
     FB44
     HEBREW LETTER PE WITH DAGESH
    -צּ
    +?
     64326
     FB46
     HEBREW LETTER TSADI WITH DAGESH
    -קּ
    +?
     64327
     FB47
     HEBREW LETTER QOF WITH DAGESH
    -רּ
    +?
     64328
     FB48
     HEBREW LETTER RESH WITH DAGESH
    -שּ
    +?
     64329
     FB49
     HEBREW LETTER SHIN WITH DAGESH
    -תּ
    +?
     64330
     FB4A
     HEBREW LETTER TAV WITH DAGESH
    -וֹ
    +?
     64331
     FB4B
     HEBREW LETTER VAV WITH HOLAM
    -בֿ
    +?
     64332
     FB4C
     HEBREW LETTER BET WITH RAFE
    -כֿ
    +?
     64333
     FB4D
     HEBREW LETTER KAF WITH RAFE
    -פֿ
    +?
     64334
     FB4E
     HEBREW LETTER PE WITH RAFE
    -ﭏ
    +?
     64335
     FB4F
     HEBREW LIGATURE ALEF LAMED

    This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Wed Aug 14 2002 - 05:06:02 EDT