Index: abi/user/wp/strings/it-IT.strings =================================================================== RCS file: /cvsroot/abi/user/wp/strings/it-IT.strings,v retrieving revision 1.44 diff -u -r1.44 it-IT.strings --- abi/user/wp/strings/it-IT.strings 2001/10/30 23:16:56 1.44 +++ abi/user/wp/strings/it-IT.strings 2001/11/02 11:05:57 @@ -60,6 +60,7 @@ DLG_FOSA_SaveAsTitle="Salva Con Nome" DLG_FOSA_ExportTitle="Apri copia" DLG_FOSA_ImportTitle="Salva copia" +DLG_FOSA_InsertTitle="Inserisci file" DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Stampa su File" DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Apri file come tipo:" DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Salva file come tipo:" @@ -72,6 +73,8 @@ DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Una directory contenuta nell'indirizzo non esiste." DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="La directory '%s' č protetta in scrittura." DLG_OverwriteFile="File giā esistente. Sovrascrivere '%s'?" +DLG_Password_Title="Inserisci password" +DLG_Password_Password="Password:" DLG_Zoom_ZoomTitle="Zoom" DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Zoom a" DLG_Zoom_200="&200%" @@ -121,6 +124,7 @@ DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="Autore" DLG_PLUGIN_MANAGER_VERSION="Versione" DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="Dettagli del plugin" +DICTIONARY_CANTLOAD="Non ho potuto caricare il vocabolario per la lingua %s" DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="Non ho potuto attivare/caricare il plugin" DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="Non ho potuto disattivare il plugin" DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="Nessun plugin selezionato" @@ -128,6 +132,9 @@ DLG_ULANG_LangTitle="Lingua" DLG_CLIPART_Title="Clip Art" DLG_ABOUT_Title="A proposito di %s" +DLG_Image_Title="Proprietā dell'immagine" +DLG_Image_Width="Larghezza:" +DLG_Image_Height="Altezza:" LANG_0="-nessuna-" LANG_EN_AU="Inglese (Australia)" LANG_EN_CA="Inglese (Canada)" @@ -249,6 +256,7 @@ MSG_SaveFailedWrite="Impossibile scrivere il file %s." MSG_SaveFailedExport="Impossibile scrivere il file %s: non ho potuto costruire l'esportatore" MSG_SaveFailedName="Impossibile scrivere il file %s: nome non valido" +MSG_OpenFailed="Non ho potuto aprire il file %s." MSG_DlgNotImp="%s non ancora implementato. Se sei un programmatore sentiti libero di aggiungere codice in %s, alla linea %d e spedire la patch a: abiword-dev@abisource.com altrimenti ti prego di avere pazienza." MSG_RevertBuffer="Ripristina la copia salvato di %s?" MSG_QueryExit="Chiudere tutte le finestre ed uscire?" @@ -512,6 +520,8 @@ DLG_Field_FieldTitle="Campo" DLG_Field_Types="&Tipi:" DLG_Field_Fields="&Campi:" +DLG_Field_Parameters="Parametri extra:" +FIELD_Error="Errore nel calcolare il valore!" FIELD_Type_Datetime="Data e Ora" FIELD_Type_Numbers="Numeri" FIELD_Type_PieceTable="Parti di tabelle" @@ -557,6 +567,7 @@ DLG_Goto_Target_Page="Pagina" DLG_Goto_Target_Line="Linea" DLG_Goto_Target_Picture="Immagine" +DLG_Goto_Target_Bookmark="Segnalibro" DLG_Lists_Title="Lista per " DLG_Lists_Start_New_List="Inizia una nuova lista" DLG_Lists_Stop_Current_List="Interrompi la lista attuale" @@ -592,6 +603,7 @@ DLG_Lists_Format="Formato:" DLG_Lists_Font="Font:" DLG_Lists_ButtonFont="Font..." +DLG_Lists_DelimiterString="Delimitatore di livello:" DLG_Lists_Level="Livello:" DLG_Lists_Start="Inizia a:" DLG_Lists_Align="Allineamento della lista:" @@ -635,6 +647,10 @@ MSG_DirectionModeChg="Hai cambiato la direzione del testo." MSG_DefaultDirectionChg="Hai cambiato la direzione di default." MSG_AfterRestartNew="Questo cambiamento verrā reso operativo quando farai ripartire AbiWord o creerai un nuovo documento." +MSG_BookmarkNotFound="Non ho trovato il segnalibro "%s" in questo documento." +MSG_HyperlinkNoSelection="Devi selezionare una porzione del documento prima di inserire un collegamento." +MSG_HyperlinkNoBookmark="Attenzione: il segnalibro fornito [%s] non esiste." +MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="Il testo a cui il collegamento deve essere attaccato deve essere all'interno di un singolo paragrafo." DLG_ToggleCase_Title="Cambia MAIUSCOLE/minuscole" DLG_ToggleCase_SentenceCase="Maiuscola all'inizio del periodo" DLG_ToggleCase_LowerCase="minuscole" @@ -658,6 +674,10 @@ DLG_HdrFtr_RestartCheck="Ricomincia la numerazione nelle nuove sezioni" DLG_HdrFtr_RestartNumbers="Rinizia a numerare a:" MSG_EmptySelection="Non č stato selezionato del testo" +DLG_InsertBookmark_Title="Inserisci segnalibro" +DLG_InsertBookmark_Msg="Scrivi il nome del segnalibro o selezionane uno esistente dalla lista." +DLG_InsertHyperlink_Title="Inserisci collegamento" +DLG_InsertHyperlink_Msg="Seleziona il segnalibro dalla lista." WORD_PassRequired="E' richiesta la password, questo č un documento criptato" WORD_PassInvalid="Password non corretta" AUTOTEXT_ATTN_1="Attenzione:" @@ -696,8 +716,9 @@ AUTOTEXT_EMAIL_4="CC:" AUTOTEXT_EMAIL_5="BCC:" AUTOTEXT_EMAIL_6="Fwd:" - MENU_LABEL__BOGUS1__=" " +MENU_LABEL__BOGUS2__=" " +MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="Apri modello" MENU_LABEL_FILE="&File" MENU_LABEL_FILE_NEW="&Nuovo" MENU_LABEL_FILE_OPEN="&Apri" @@ -719,6 +740,7 @@ MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&7 %s" MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&8 %s" MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&9 %s" +MENU_LABEL_FILE_REVERT="&Regredisci" MENU_LABEL_FILE_EXIT="&Esci" MENU_LABEL_EDIT="&Modifica" MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&Annulla" @@ -762,11 +784,15 @@ MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="N&umeri di pagina" MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="Da&ta e ora" MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&Campo" +MENU_LABEL_INSERT_FILE="&Inserisci file" MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="&Simbolo" MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="&Nota di chiusura" MENU_LABEL_INSERT_PICTURE="&Immagine" MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="&Clip Art" MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="&Da File" +MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="&Segnalibro" +MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="&Collegamento" +MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="&Cancella collegamento" MENU_LABEL_FORMAT="F&ormato" MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="&Lingua" MENU_LABEL_FMT_FONT="&Carattere" @@ -774,6 +800,7 @@ MENU_LABEL_FMT_BULLETS="Elenchi puntati e &numerati" MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="&Documento" MENU_LABEL_FMT_BORDERS="Bordi e s&fondo" +MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="Formatta intestazioni/pič di pagina" MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="Colo&nne" MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="C&ambia MAIUSCOLE/minuscole" MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="Sfon&do" @@ -883,9 +910,9 @@ MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_4="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_5="%s" MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_6="%s" -MENU_LABEL__BOGUS2__=" " - MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" " +MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" " +MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE=" " MENU_STATUSLINE_FILE=" " MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Crea un documento nuovo" MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Apre un documento esistente" @@ -907,6 +934,7 @@ MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="Apre questo documento" MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="Apre questo documento" MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Apre questo documento" +MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="Regredisce il documento all'ultimo stato salvato" MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Chiude tutte le finestre nell'applicazione ed esce" MENU_STATUSLINE_EDIT=" " MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Annulla l'operazione" @@ -950,11 +978,15 @@ MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Inserisce un numero di pagina automatico" MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Inserisce la data e/o l'ora" MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Inserisce un campo di calcolo" +MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="Inserisci il contenuto di un altro file" MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Inserisce un simobolo o un altro carattere speciale" MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="Inserisci una nota di chiusura" MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE="Inserisci una immagine" MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="Inserisci una clipart" MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Inserisce un'immagine esistente, da un altro file" +MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="Inserisci segnalibro" +MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="Inserisci collegamento" +MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Cancella collegamento" MENU_STATUSLINE_FORMAT=" " MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE="Cambia la lingua del testo selezionato" MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Cambia il carattere del testo selezionato" @@ -962,6 +994,7 @@ MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Aggiunge o modifica un elenco puntato o numerato alla selezione" MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="Setta le proprieta' del documento come la dimensione della pagina ed i margini" MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Aggiunge bordi e sfondo alla selezione" +MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="Definisci i tipi di intestazioni e pič di pagina" MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Cambia il numero delle colonne" MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="Cambia MAIUSCOLE/minuscole del testo selezionato" MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="Cambia il colore dello sfondo" @@ -1071,7 +1104,6 @@ MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_4=" " MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_5=" " MENU_STATUSLINE_AUTOTEXT_EMAIL_6=" " -MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" " />