cvs -z9 -q diff (in directory C:\abicvs\abi\)
Index: src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_nn-NO.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/abi/src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_nn-NO.h,v
retrieving revision 1.4
diff -r1.4 ap_Menu_LabelSet_nn-NO.h
82a83
>         MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_FULLSCREEN, "F&ullskjerm", "Viser dokumentet over heile skjermen")
96a98
>         MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_DOCUMENT,              "Utskr&iftsformat",             "Endrar sidestorleik og margar")
Index: src/wp/ap/xp/ap_TB_LabelSet_nn-NO.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/abi/src/wp/ap/xp/ap_TB_LabelSet_nn-NO.h,v
retrieving revision 1.4
diff -r1.4 ap_TB_LabelSet_nn-NO.h
64c64
< 
---
> 	ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_IMG, "Sett inn bilde", tb_insert_graphic_xpm, NULL, "Sett inn eit bilde i dokumentet")
99,100c99,100
<         ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_INDENT, "Auk innrykk", tb_text_indent_xpm, NULL, "Auker avsnittsinnrykk")
<         ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_UNINDENT, "Reduser innrykk", tb_text_unindent_xpm, NULL, "Reduserer avsnittsinnrykk")
---
>         ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_INDENT,			"Auk innrykk", tb_text_indent_xpm, NULL, "Aukar avsnittsinnrykk")
>         ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_UNINDENT,		"Reduser innrykk", tb_text_unindent_xpm, NULL, "Reduserer avsnittsinnrykk")
Index: user/wp/strings/nn-NO.strings
===================================================================
RCS file: /cvsroot/abi/user/wp/strings/nn-NO.strings,v
retrieving revision 1.7
diff -r1.7 nn-NO.strings
25a26
> DLG_Unit_mm="mm"
343a345,364
> DLG_PageSetup_Title="Utskriftsformat"
> DLG_PageSetup_Paper="Papir ..."
> DLG_PageSetup_Width="&Breidd:"
> DLG_PageSetup_Height="&Høgd:"
> DLG_PageSetup_Paper_Size="P&apirstorleik:"
> DLG_PageSetup_Units="&Einingar:"
> DLG_PageSetup_Orient="Papirretning ..."
> DLG_PageSetup_Landscape="&Liggande"
> DLG_PageSetup_Portrait="&Ståande"
> DLG_PageSetup_Scale="Skalering ..."
> DLG_PageSetup_Adjust="&Juster til:"
> DLG_PageSetup_Percent="% av vanlig storleik"
> DLG_PageSetup_Page="Side"
> DLG_PageSetup_Top="&Topp:"
> DLG_PageSetup_Header="Toppte&kst"
> DLG_PageSetup_Footer="Bot&ntekst"
> DLG_PageSetup_Bottom="&Botn:"
> DLG_PageSetup_Left="&Venstre:"
> DLG_PageSetup_Right="&Høgre:"
> DLG_PageSetup_Margin="&Margar"