Index: abi/src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_it-IT.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/abi/src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_it-IT.h,v retrieving revision 1.11 diff -u -r1.11 ap_Menu_LabelSet_it-IT.h --- abi/src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_it-IT.h 2001/01/19 05:49:32 1.11 +++ abi/src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_it-IT.h 2001/02/03 15:05:12 @@ -99,7 +99,7 @@ MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BORDERS, "Bor&di e sfondo", "Aggiunge bordi e sfondo alla selezione") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_COLUMNS, "&Colonne", "Cambia il numero delle colonne") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_STYLE, "St&ile", "Definisce o applica uno stile alla selezione") - MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_TABS, "&Tabulazione", "Setta la tabulazione") + MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_TABS, "&Tabulazioni", "Setta la tabulazione") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BOLD, "&Grassetto", "Mette in grassetto la selezione") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_ITALIC, "&Inclinato", "Inclina la selezione (reversibile)") MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_UNDERLINE, "&Sottolineato", "Sottolinea la selezione (reversibile)") @@ -114,9 +114,9 @@ MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_OPTIONS, "&Opzioni", "Setta le opzioni") MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN, "&Allinea", NULL) - MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_LEFT, "&Sinistra", "Allinea a sinistra il paragrafo") - MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_CENTER, "&Centro", "Allinea al centro il paragrafo") - MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_RIGHT, "&Destra", "Allinea a destra il paragrafo") + MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_LEFT, "&A sinistra", "Allinea a sinistra il paragrafo") + MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_CENTER, "&Centrato", "Allinea al centro il paragrafo") + MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_RIGHT, "A d&estra", "Allinea a destra il paragrafo") MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_JUSTIFY, "&Giustificato", "Giustifica il paragrafo") MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW, "&Finestra", NULL) Index: abi/src/wp/ap/xp/ap_TB_LabelSet_it-IT.h =================================================================== RCS file: /cvsroot/abi/src/wp/ap/xp/ap_TB_LabelSet_it-IT.h,v retrieving revision 1.8 diff -u -r1.8 ap_TB_LabelSet_it-IT.h --- abi/src/wp/ap/xp/ap_TB_LabelSet_it-IT.h 2001/01/18 22:23:03 1.8 +++ abi/src/wp/ap/xp/ap_TB_LabelSet_it-IT.h 2001/02/03 15:05:20 @@ -93,8 +93,8 @@ ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_3COLUMN, "3 Colonne", tb_3column_xpm, NULL, "3 Colonne") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_ZOOM, "Zoom", NoIcon, NULL, "Zoom") - ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_LISTS_BULLETS, "Liste", tb_lists_xpm, NULL, "Liste ed elenchi puntati") - ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_LISTS_NUMBERS, "Liste numerate", tb_lists_numbers_xpm, NULL, "Inizia/Termina liste numerate") + ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_LISTS_BULLETS, "Liste puntate", tb_lists_bullets_xpm, NULL, "Liste ed elenchi puntati") + ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_LISTS_NUMBERS, "Liste numerate", tb_lists_numbers_xpm, NULL, "Liste ed elenchi numerati") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_COLOR_FORE, "Colore", NoIcon, NULL, "Cambia il colore") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_COLOR_BACK, "Colore dell sfondo", NoIcon, NULL, "Cambia il colore dello sfondo") ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_INDENT, "Aumenta il rientro", tb_text_indent_xpm, NULL, "Aumenta la distanza del rientro dal margine") Index: abi/user/wp/strings/it-IT.strings =================================================================== RCS file: /cvsroot/abi/user/wp/strings/it-IT.strings,v retrieving revision 1.21 diff -u -r1.21 it-IT.strings --- abi/user/wp/strings/it-IT.strings 2001/01/18 22:23:03 1.21 +++ abi/user/wp/strings/it-IT.strings 2001/02/03 15:05:32 @@ -22,6 +22,7 @@ DLG_Apply="Applica" DLG_Unit_inch="pollici" DLG_Unit_cm="cm" +DLG_Unit_mm="mm" DLG_Unit_points="punti" DLG_Unit_pico="pico" DLG_UnixMB_Yes="_Si" @@ -31,7 +32,7 @@ DLG_MW_MoreWindows="Attiva finestra" DLG_MW_Activate="Attivata:" DLG_UFS_FontTitle="Carattere" -DLG_UFS_FontLabel="Carattere:" +DLG_UFS_FontLabel="Tipo di carattere:" DLG_UFS_StyleLabel="Stile:" DLG_UFS_SizeLabel="Dimensione:" DLG_UFS_EncodingLabel="Codifica:" @@ -61,7 +62,7 @@ DLG_Zoom_100="&100%" DLG_Zoom_75="&75%" DLG_Zoom_PageWidth="Larghezza pagina" -DLG_Zoom_WholePage="Pagina completa" +DLG_Zoom_WholePage="Pagina intera" DLG_Zoom_Percent="Percentuale:" DLG_Zoom_PreviewFrame="Anteprima" TB_Zoom_PageWidth="Larghezza" @@ -99,7 +100,7 @@ MSG_SaveFailedWrite="Impossibile scrivere il file %s." MSG_SaveFailedExport="Impossibile scrivere il file %s: non ho potuto costruire l'esportatore" MSG_SaveFailedName="Impossibile scrivere il file %s: nome non valido" -MSG_DlgNotImp="%s non ancora implementato. Se sei un programmatore sentiti libero di aggiungere codice in %s, alla linea %d e spedire la patch a: abiword-dev@abisource.com Altrimenti, prego abbiate pazienza." +MSG_DlgNotImp="%s non ancora implementato. Se sei un programmatore sentiti libero di aggiungere codice in %s, alla linea %d e spedire la patch a: abiword-dev@abisource.com altrimenti ti prego di avere pazienza." MSG_RevertBuffer="Ripristina la copia salvato di %s?" MSG_QueryExit="Chiudere tutte le finestre ed uscire?" MSG_ConfirmSave="Salvare le modifice a %s?" @@ -121,7 +122,7 @@ ColumnGapStatus="Spazio fra le colonne [%s]" LeftIndentStatus="Rientro Sinistro [%s]" RightIndentStatus="Rientro Destro [%s]" -TabStopStatus="Punto di tabulazione [%s]" +TabStopStatus="&Posizione tabulazioni [%s]" InsertModeFieldINS="INS" InsertModeFieldOVR="OVR" DLG_FR_FindTitle="Trova" @@ -162,9 +163,9 @@ DLG_Spell_Suggestions="Sugg&erimenti:" DLG_Spell_NoSuggestions="Nessun Suggerimento" DLG_Para_ParaTitle="Paragrafo" -DLG_Para_AlignLeft="Sinistra" -DLG_Para_AlignCentered="Centro" -DLG_Para_AlignRight="Destra" +DLG_Para_AlignLeft="A sinistra" +DLG_Para_AlignCentered="Centrato" +DLG_Para_AlignRight="A destra" DLG_Para_AlignJustified="Giustificato" DLG_Para_SpecialNone="(nessuno)" DLG_Para_SpecialFirstLine="1. riga" @@ -175,35 +176,35 @@ DLG_Para_SpacingAtLeast="Almeno" DLG_Para_SpacingExactly="Esatta" DLG_Para_SpacingMultiple="Multipla" -DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&Identazione e Spaziatura" -DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="&Righe e Fine Pagina" +DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&Rientri e spaziatura" +DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="&Distribuzione testo" DLG_Para_LabelAlignment="&Allineamento:" -DLG_Para_LabelBy="&Di:" -DLG_Para_LabelLeft="&Sinistra:" -DLG_Para_LabelRight="&Destra:" +DLG_Para_LabelBy="Rie&ntra di:" +DLG_Para_LabelLeft="&A sinistra:" +DLG_Para_LabelRight="A d&estra:" DLG_Para_LabelSpecial="&Speciale:" DLG_Para_LabelBefore="&Prima:" DLG_Para_LabelAfter="&Dopo:" -DLG_Para_LabelLineSpacing="&Spazi tra le righe:" -DLG_Para_LabelAt="D&i:" -DLG_Para_LabelIndentation="Identazione" +DLG_Para_LabelLineSpacing="&Interlinea:" +DLG_Para_LabelAt="&Valore:" +DLG_Para_LabelIndentation="Rientri" DLG_Para_LabelSpacing="Spaziatura" DLG_Para_LabelPreview="Anteprima" DLG_Para_LabelPagination="Impaginazione" -DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&Controllo Vedove/Orfani" -DLG_Para_PushKeepLinesTogether="&Mantieni le righe insieme" -DLG_Para_PushPageBreakBefore="&Fine pagina prima" -DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&Elimina i numeri di riga" -DLG_Para_PushNoHyphenate="&Non sillabare" -DLG_Para_PushKeepWithNext="Mantieni con quel che &segue" -DLG_Para_ButtonTabs="&Tabulazione" +DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&Controlla righe isolate" +DLG_Para_PushKeepLinesTogether="&Mantieni assieme le righe" +DLG_Para_PushPageBreakBefore="&Anteponi interruzione" +DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="Om&etti i numeri di riga" +DLG_Para_PushNoHyphenate="N&on sillabare" +DLG_Para_PushKeepWithNext="Ma&ntieni con il successivo" +DLG_Para_ButtonTabs="&Tabulazioni" DLG_Column_ColumnTitle="Colonne" DLG_Column_Number="Numero di colonne" DLG_Column_Preview="Anteprima" DLG_Column_One="Una" DLG_Column_Two="Due" DLG_Column_Three="Tre" -DLG_Column_Line_Between="Linea in mezzo" +DLG_Column_Line_Between="Linea separatrice" DLG_Para_PreviewSampleFallback="Questo paragrafo rappresenta le parole come possono apparire nel vostro documento. Per vedere le parole del vostro documento in questa anteprima, posizionate il cursore in un paragrafo del documento con un po' di testo e aprite questa finestra." DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Paragrafo Precedente Paragrafo Precedente Paragrafo Precedente Paragrafo Precedente Paragrafo Precedente Paragrafo Precedente Paragrafo Precedente" DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Paragrafo Seguente Paragrafo Seguente Paragrafo Seguente Paragrafo Seguente Paragrafo Seguente Paragrafo Seguente Paragrafo Seguente" @@ -211,7 +212,7 @@ DLG_Options_TabLabel_Spelling="Controllo ortografico" DLG_Options_TabLabel_Other="Altro" DLG_Options_TabLabel_Preferences="Preferenze" -DLG_Options_TabLabel_View="Vista" +DLG_Options_TabLabel_View="Visualizza" DLG_Options_Btn_Save="Sal&va" DLG_Options_Btn_Apply="Applica" DLG_Options_Btn_Default="De&faults" @@ -233,7 +234,7 @@ DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="Schema delle Preferenze Correnti" DLG_Options_Label_ViewShowHide="Mostra/Nascondi..." DLG_Options_Label_ViewRuler="&Righelli" -DLG_Options_Label_ViewUnits="&Unita' di misura:" +DLG_Options_Label_ViewUnits="&Misura in:" DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="Cursore &lampeggiante" DLG_Options_Label_ViewStandardTB="Barra degli strumenti &Standard" DLG_Options_Label_ViewFormatTB="&Formato della barra degli strumenti" @@ -246,20 +247,20 @@ DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Vuoi cancellare la lista delle parole ignorate in questo documento?" DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Vuoi cancellare la lista delle parole ignorate in tutti i documenti?" DLG_Tab_TabTitle="Tabulazione" -DLG_Tab_Label_TabPosition="Punto di tabulazione:" -DLG_Tab_Label_TabToClear="Punto di tabulazione da cancellare:" -DLG_Tab_Label_DefaultTS="Punto di tabulazione di default:" +DLG_Tab_Label_TabPosition="Posizione tabulazioni:" +DLG_Tab_Label_TabToClear="Tabulazione da cancellare:" +DLG_Tab_Label_DefaultTS="&Tabulazioni predefinite:" DLG_Tab_Label_Alignment="Allineamento" -DLG_Tab_Radio_Left="Sinistra" -DLG_Tab_Radio_Center="Centro" -DLG_Tab_Radio_Right="Destra" +DLG_Tab_Radio_Left="A sinistra" +DLG_Tab_Radio_Center="Centrato" +DLG_Tab_Radio_Right="A destra" DLG_Tab_Radio_Decimal="Decimale" DLG_Tab_Radio_Bar="Barra" -DLG_Tab_Label_Leader="Leader" +DLG_Tab_Label_Leader="Carattere di riempimento" DLG_Tab_Radio_None="&1 Nessuno" -DLG_Tab_Radio_Dot="&2 .........." +DLG_Tab_Radio_Dot="&2 ................" DLG_Tab_Radio_Dash="&3 ----------" -DLG_Tab_Radio_Underline="&4 __________" +DLG_Tab_Radio_Underline="&4 _______________________" DLG_Tab_Button_Set="Imposta" DLG_Tab_Button_Clear="Cancella" DLG_Tab_Button_ClearAll="Cancella &Tutti" @@ -332,14 +333,35 @@ DLG_Lists_Start_Sub="Inizia una sottolista" DLG_Lists_Resume="Riprendi la lista precedente" DLG_PageNumbers_Title="Numeri di pagina" -DLG_PageNumbers_Left="Sinistra" -DLG_PageNumbers_Right="Destra" -DLG_PageNumbers_Center="Centro" -DLG_PageNumbers_Header="Testa" -DLG_PageNumbers_Footer="Pie di pagina" +DLG_PageNumbers_Left="A sinistra" +DLG_PageNumbers_Right="A destra" +DLG_PageNumbers_Center="Al centro" +DLG_PageNumbers_Header="Intestazione" +DLG_PageNumbers_Footer="Pie' di pagina" DLG_PageNumbers_Preview="Anteprima" DLG_PageNumbers_Alignment="Allineamento" DLG_PageNumbers_Position="Posizione" +DLG_PageSetup_Title="Imposta pagina" +DLG_PageSetup_Paper="Foglio..." +DLG_PageSetup_Width="&Larghezza:" +DLG_PageSetup_Height="&Altezza:" +DLG_PageSetup_Paper_Size="&Formato del Foglio:" +DLG_PageSetup_Units="&Misura in:" +DLG_PageSetup_Orient="Orientazione..." +DLG_PageSetup_Landscape="&Orrizzontale" +DLG_PageSetup_Portrait="&Verticale" +DLG_PageSetup_Scale="Scala..." +DLG_PageSetup_Adjust="&Scala al:" +DLG_PageSetup_Percent="% della dimensione normale" +DLG_PageSetup_Page="Pagina" +DLG_PageSetup_Top="&Superiore:" +DLG_PageSetup_Header="&Intestazione:" +DLG_PageSetup_Footer="&Pie' di pagina:" +DLG_PageSetup_Bottom="&Inferiore:" +DLG_PageSetup_Left="&Sinistro:" +DLG_PageSetup_Right="&Destro:" +DLG_PageSetup_Margin="&Margini" + />