Index: abi/src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_it-IT.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/abi/src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_it-IT.h,v
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.23 ap_Menu_LabelSet_it-IT.h
--- abi/src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_it-IT.h	2001/08/08 07:48:42	1.23
+++ abi/src/wp/ap/xp/ap_Menu_LabelSet_it-IT.h	2001/08/13 14:12:32
@@ -95,7 +95,14 @@
 	MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_SHOWPARA,		"Visualizza Para&grafi",	"Visualizza i caratteri che non vengono stampati")
 	MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_HEADFOOT,		"&Intestazione e pič di pagina",	"Edita il testo nell'intestazione e nel pič di ogni pagina")
         MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_FULLSCREEN, "Schermo &intero", "Mostra il documento a pieno schermo")
+	MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM_MENU, 		"&Zoom", "Riduzione o ingrandimento della visualizzazione di un documento")
 	MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM,			"&Zoom",				"Riduce o ingrandisce il documento visualizzato")
+        MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM_200, 		"Zoom al &200%", "Zoom al 200%")
+        MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM_100, 		"Zoom al &100%", "Zoom al 100%")
+        MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM_75, 		"Zoom al &75%", "Zoom al 75%")
+        MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM_50, 		"Zoom al &50%", "Zoom al 50%")
+        MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM_WIDTH, 		"Zoom a &pagina intera ", "Zoom a pagina intera")
+        MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM_WHOLE, 		"Zoom alla larghezza della &pagina", "Zoom alla larghezza della pagina")
 
 	MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT,			"&Inserisci",			NULL)
 	MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_BREAK,		"&Interruzione",		"Inserisce un'interruzione di pagina , colonna o sessione")
@@ -134,6 +141,7 @@
         MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_SPELLING, "&Controllo ortografico", NULL)
 	MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_SPELL,		"&Controllo ortografico",	"Controlla l'ortografia del documento")
         MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_AUTOSPELL, "Controllo ortografico &automatico", "Controlla automaticamente l'ortografia del documento")
+        MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_SPELLPREFS, 		"&Opzioni controllo ortografico", "Setta le tue preferenze per il controllo ortografico")
  	MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_WORDCOUNT,	"&Conteggio parole",			"Conta il numero delle parole nel documento")
 	MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_OPTIONS,		"&Opzioni",					"Setta le opzioni")
         MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_LANGUAGE,		"Li&ngua",			"Cambia la linuga del testo selezionato")