43c43
< DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Imprimir para um ficheiro"
---
> DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Imprimir para ficheiro"
54,56c54,56
< DLG_Zoom_200="200%"
< DLG_Zoom_100="100%"
< DLG_Zoom_75="75%"
---
> DLG_Zoom_200="&amp;200%"
> DLG_Zoom_100="&amp;100%"
> DLG_Zoom_75="&amp;75%"
89c89
< MSG_ImportError="Erro de importação do fiehciero %s."
---
> MSG_ImportError="Erro de importação do ficheiro %s."
93c93
< MSG_IE_FakeType="%s não é dp formato que alega ser"
---
> MSG_IE_FakeType="%s não é do formato que alega ser"
98c98
< MSG_DlgNotImp="%s not implemented yet.&#x000a;&#x000a;If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d&#x000a;and mail patches to:&#x000a;&#x000a;&#x000a;abiword-dev@abisource.com&#x000a;&#x000a;Otherwise, please be patient."
---
> MSG_DlgNotImp="%s não está implementado.\n\nSe é um programador, esteja à vontade para adcionar o código necessário em %s, na linha %d\ne envie-nos os respectivos patches via e-mail para:\n\n\tabiword-dev@abisource.com\n\n Caso contrário, por favor seja paciente."
210a211,250
> 
> 
> 
> 
> ColumnGapStatus="Espaçamento de Coluna [%s]"
> LeftMarginStatus="Margem Esquerda [%s]"
> RightMarginStatus="Margem Direita [%s]"
> LeftIndentTextIndentStatus="Identação à Esquerda [%s] Primeira Linha [%s]"
> RightIndentStatus="Identação à Direita [%s]"
> LeftIndentStatus="Identação à Esquerda [%s]"
> FirstLineIndentStatus="Identação da Primeira Linha [%s]"
> TabStopStatus="Fim de Tabulação [%s]"
> InsertModeFieldINS="INS"
> InsertModeFieldOVR="SUBS"
> 
> DLG_Insert_SymbolTitle="Inserir Símbolo"
> DLG_Insert="&amp;Inserir"
> DLG_Unit_points="pontos"
> DLG_Unit_inch="polegadas"
> DLG_Unit_cm="centímetros"
> DLG_Unit_pico="picos"
> DLG_Goto_Title="Ir para..."
> DLG_Goto_Btn_Goto="Ir para"
> DLG_Goto_Label_Help="Escolha o tipo de pesquisa na esquerda.\nPara usar o botão \"Ir Para\", preencha o campo acima com o número desejado. Pode ainda usar + e - para movimento relativo, i.e., se escrever \"+2\" e \"Linha\", \"Ir para\" seguirá para duas linhas abaixo da posição actual."
> DLG_Goto_Label_What="Ir para a..."
> DLG_Goto_Label_Number="Número:"
> DLG_Goto_Btn_Prev="Página Anterior"
> DLG_Goto_Btn_Next="Página Seguinte"
> DLG_Goto_Target_Line="Linha"
> DLG_Goto_Target_Page="Página"
> DLG_Goto_Target_Picture="Figura"
> 
> DLG_WordCount_Auto_Update="Actualização Automática"
> DLG_WordCount_Update_Rate="Período da actualização"
> DLG_Update="Actualizar"
> 
> 
> 
> MSG_IE_UnsupportedType="O ficheiro %s é de um tipo ainda não suportado"
>