38c38 < MenuLabel(AP_MENU_ID__BOGUS1__, NULL, NULL) --- > MenuLabel(AP_MENU_ID__BOGUS1__, NULL, NULL) 42,71c42,71 < MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE, "&Ficheiro", NULL) < MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_NEW, "&Novo", "Criar um novo documento") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_OPEN, "&Abrir", "Abrir um documento") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_CLOSE, "Fe&char", "Fechar o documento") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_SAVE, "&Gravar", "Gravar documento") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_SAVEAS, "Gra&var como", "Gravar ficheiro atruindo um nome") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PAGESETUP, "&Paginamento", "Modificar o paginamento") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PRINT, "&Imprimir", "Imprimir o documento") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_1, "&1 %s", "Último ficheiro aberto") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_2, "&2 %s", "Segundo ficheiro aberto") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_3, "&3 %s", "Terceiro ficheiro aberto") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_4, "&4 %s", "Quarto ficheiro aberto") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_5, "&5 %s", "Quinto ficheiro aberto") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_6, "&6 %s", "Sexto ficheiro aberto") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_7, "&7 %s", "Séptimo ficheiro aberto") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_8, "&8 %s", "Oitavo ficheiro aberto") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_9, "&9 %s", "Nono ficheiro aberto") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_EXIT, "&Sair", "Fechar todas as janelas e sair") < < MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT, "&Editar", NULL) < MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_UNDO, "&Anular", "Anular a última operação") < MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_REDO, "&Repetir", "Repetir a última operação") < MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_CUT, "Cortar", "Cortar a selecção") < MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_COPY, "Copiar", "Copiar a selecção") < MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_PASTE, "Colar", "Colar a selecção") < MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_CLEAR, "Apa&gar", "Apagar a selecção") < MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_SELECTALL, "&Seleccio&nar &tudo", "Seleccionar o documento inteiro") < MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_FIND, "&Procurar", "Procurar texto") < MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_REPLACE, "&Substituir", "Substituir no documento") < MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_GOTO, "&Ir para", "Deslocar o cursor para") --- > MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE, "&Ficheiro", NULL) > MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_NEW, "&Novo", "Criar um novo documento") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_OPEN, "&Abrir", "Abrir um documento") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_CLOSE, "Fe&char", "Fechar o documento") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_SAVE, "&Gravar", "Gravar documento") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_SAVEAS, "Gra&var como", "Gravar ficheiro atruindo um nome") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PAGESETUP, "&Paginação", "Modificar o paginamento") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_PRINT, "&Imprimir", "Imprimir o documento") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_1, "&1 %s", "Último ficheiro aberto") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_2, "&2 %s", "Segundo ficheiro aberto") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_3, "&3 %s", "Terceiro ficheiro aberto") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_4, "&4 %s", "Quarto ficheiro aberto") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_5, "&5 %s", "Quinto ficheiro aberto") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_6, "&6 %s", "Sexto ficheiro aberto") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_7, "&7 %s", "Séptimo ficheiro aberto") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_8, "&8 %s", "Oitavo ficheiro aberto") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_RECENT_9, "&9 %s", "Nono ficheiro aberto") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FILE_EXIT, "&Sair", "Fechar todas as janelas e sair") > > MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT, "&Editar", NULL) > MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_UNDO, "&Anular", "Anular a última operação") > MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_REDO, "&Repetir", "Repetir a última operação") > MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_CUT, "Co&rtar", "Cortar a selecção") > MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_COPY, "&Copiar", "Copiar a selecção") > MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_PASTE, "Co&lar", "Colar a selecção") > MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_CLEAR, "Apa&gar", "Apagar a selecção") > MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_SELECTALL, "Seleccionar &tudo", "Seleccionar o documento inteiro") > MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_FIND, "&Procurar", "Procurar texto") > MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_REPLACE, "&Substituir", "Substituir no documento") > MenuLabel(AP_MENU_ID_EDIT_GOTO, "&Ir para", "Deslocar o cursor para") 73,110c73,110 < MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW, "&Ver", NULL) < MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_TOOLBARS, "&Barras de utilitários", NULL) < MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_TB_STD, "&Standard", "Barra standard") < MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_TB_FORMAT, "&Formatação", "Barra de formatação") < MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_RULER, "&Réguas", "Ver ou omitir as réguas") < MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_STATUSBAR, "Barra de &mensagens", "Ver ou omitir a barra de mensagens") < MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_SHOWPARA, "&Mostrar ¶", "Mostrar/Esconder caracteres não imprimíveis") < MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_HEADFOOT, "&Cabeçalhos e Rodapés", "Editar os cabeçalhos e rodapés") < MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM, "&Zoom", "Aproximar ou afastar do texto") < < MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT, "&Inserir", NULL) < MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_BREAK, "&Quebra", "Inserir quebras de página, secção") < MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_PAGENO, "&Númeração", "Inserir númeração das páginas") < MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_DATETIME, "Data e &hora", "Inserir data e hora") < MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_FIELD, "&Campo", "Inserir um campo calculado") < MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_SYMBOL, "Caracteres especiais", "Inserir caracteres especiais") < MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_GRAPHIC, "Ima&gem", "Inserir uma imagem") < < MenuLabel(AP_MENU_ID_FORMAT, "F&ormatar", NULL) < MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_FONT, "&Tipo", "Mudar o tipo de letra") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_PARAGRAPH, "&Parágrafo", "Mudar a definição do parágrafo") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BULLETS, "&Listas", "Formatar listas (não) numeradas") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BORDERS, "Bordas e &Sombras", "ajustar bordas e sombreados") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_COLUMNS, "C&olunas", "Mudar o número de colunas") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_STYLE, "&Estilo", "Definir ou aplicar estilos a uma selecção") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_TABS, "Ta&bulação", "Definir tabulação") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BOLD, "&Negrito", "Engrossar texto") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_ITALIC, "&Itálico", "Inclinar texto") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_UNDERLINE, "S&ublinhado", "Sublinhar texto") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_OVERLINE, "Sob&relinhado", "Sobrelinhar texto") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_STRIKE, "&Riscar", "Riscar texto") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_SUPERSCRIPT, "&Expoente", "Elevar texto") < MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_SUBSCRIPT, "Í&ndice", "Indiciar texto") < < MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS, "Fe&rramentas", NULL) < MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_WORDCOUNT, "&Contas palavras", "Contar palavras no documento") < MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_SPELL, "O&rtografia", "Verificar ortografia") < MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_OPTIONS, "&Opções", "Configurar as opções") --- > MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW, "&Ver", NULL) > MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_TOOLBARS, "&Barras de utilitários", NULL) > MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_TB_STD, "&Standard", "Barra standard") > MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_TB_FORMAT, "&Formatação", "Barra de formatação") > MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_RULER, "&Réguas", "Ver ou omitir as réguas") > MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_STATUSBAR, "Barra de &mensagens", "Ver ou omitir a barra de mensagens") > MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_SHOWPARA, "M&ostrar ¶", "Mostrar/Esconder caracteres não imprimíveis") > MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_HEADFOOT, "&Cabeçalhos e Rodapés", "Editar os cabeçalhos e rodapés") > MenuLabel(AP_MENU_ID_VIEW_ZOOM, "&Zoom", "Aproximar ou afastar do texto") > > MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT, "&Inserir", NULL) > MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_BREAK, "&Quebra", "Inserir quebras de página, secção") > MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_PAGENO, "&Númeração", "Inserir númeração das páginas") > MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_DATETIME, "Data e &hora", "Inserir data e hora") > MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_FIELD, "&Campo", "Inserir um campo calculado") > MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_SYMBOL, "&Símbolo" , "Inserir caracteres especiais") > MenuLabel(AP_MENU_ID_INSERT_GRAPHIC, "Ima&gem", "Inserir uma imagem") > > MenuLabel(AP_MENU_ID_FORMAT, "F&ormatar", NULL) > MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_FONT, "&Tipo", "Mudar o tipo de letra") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_PARAGRAPH, "&Parágrafo", "Mudar a definição do parágrafo") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BULLETS, "&Listas", "Formatar listas (não) numeradas") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BORDERS, "Bordas e &Sombras", "ajustar bordas e sombreados") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_COLUMNS, "C&olunas", "Mudar o número de colunas") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_STYLE, "&Estilo", "Definir ou aplicar estilos a uma selecção") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_TABS, "Ta&bulação", "Definir tabulação") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_BOLD, "&Negrito", "Engrossar texto") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_ITALIC, "&Itálico", "Inclinar texto") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_UNDERLINE, "S&ublinhado", "Sublinhar texto") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_OVERLINE, "Sobrelin&hado", "Sobrelinhar texto") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_STRIKE, "&Riscar", "Riscar texto") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_SUPERSCRIPT, "&Expoente", "Elevar texto") > MenuLabel(AP_MENU_ID_FMT_SUBSCRIPT, "Ín&dice", "Indiciar texto") > > MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS, "Fe&rramentas", NULL) > MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_WORDCOUNT, "&Contar palavras", "Contar palavras no documento") > MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_SPELL, "O&rtografia", "Verificar ortografia") > MenuLabel(AP_MENU_ID_TOOLS_OPTIONS, "&Opções", "Configurar as opções") 112,132c112,145 < MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN, "&Alinhamento", NULL) < MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_LEFT, "à &Esquerda", "Alinhar à esquerda") < MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_CENTER, "&Centrar", "Centrar texto") < MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_RIGHT, "à &Direita", "Alinhar à direita") < MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_JUSTIFY, "&Justificar", "Justificar texto") < < MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW, "&Janela", NULL) < MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_NEW, "&Nova", "Abrir outra janela para este documento") < MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_1, "&1 %s", "Mudar para a primeira janela") < MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_2, "&2 %s", "Mudar para a segunda janela") < MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_3, "&3 %s", "Mudar para a terceira janela") < MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_4, "&4 %s", "Mudar para a quarta janela") < MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_5, "&5 %s", "Mudar para a quinta janela") < MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_6, "&6 %s", "Mudar para a sexta janela") < MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_7, "&7 %s", "Mudar para a septima janela") < MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_8, "&8 %s", "Mudar para a oitava janela") < MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_9, "&9 %s", "Mudar para a nona janela") < MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_MORE, "&Mais janelas", "Mostrar lista completa de janelas") < < MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP, "&Ajuda", NULL) < MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_ABOUT, "&Acerca de %s", "Ver informações sobre o programa, número de versao e copyrights") --- > MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN, "&Alinhamento", NULL) > MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_LEFT, "à &Esquerda", "Alinhar à esquerda") > MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_CENTER, "&Centrar", "Centrar texto") > MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_RIGHT, "à &Direita", "Alinhar à direita") > MenuLabel(AP_MENU_ID_ALIGN_JUSTIFY, "&Justificar", "Justificar texto") > > MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW, "&Janela", NULL) > MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_NEW, "&Nova", "Abrir outra janela para este documento") > MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_1, "&1 %s", "Mudar para a primeira janela") > MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_2, "&2 %s", "Mudar para a segunda janela") > MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_3, "&3 %s", "Mudar para a terceira janela") > MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_4, "&4 %s", "Mudar para a quarta janela") > MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_5, "&5 %s", "Mudar para a quinta janela") > MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_6, "&6 %s", "Mudar para a sexta janela") > MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_7, "&7 %s", "Mudar para a septima janela") > MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_8, "&8 %s", "Mudar para a oitava janela") > MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_9, "&9 %s", "Mudar para a nona janela") > MenuLabel(AP_MENU_ID_WINDOW_MORE, "&Mais janelas", "Mostrar lista completa de janelas") > > MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP, "&Ajuda", NULL) > MenuLabel(AP_MENU_ID_HELP_ABOUT, "&Acerca de %s", "Ver informações sobre o programa, número de versao e copyrights") > > MenuLabel(MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_1, "%s", "Mudar para a sugestão") > MenuLabel(MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_2, "%s", "Mudar para a sugestão") > MenuLabel(MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_3, "%s", "Mudar para a sugestão") > MenuLabel(MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_4, "%s", "Mudar para a sugestão") > MenuLabel(MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_5, "%s", "Mudar para a sugestão") > MenuLabel(MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_5, "%s", "Mudar para a sugestão") > MenuLabel(MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_6, "%s", "Mudar para a sugestão") > MenuLabel(MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_7, "%s", "Mudar para a sugestão") > MenuLabel(MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_8, "%s", "Mudar para a sugestão") > MenuLabel(MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_SUGGEST_9, "%s", "Mudar para a sugestão") > MenuLabel(MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_IGNOREALL, "&Ignorar tudo","Ignorar todas as ocorrências desta palavra no documento") > MenuLabel(MenuLabel(AP_MENU_ID_SPELL_ADD, "&Adicionar", "Adicionar esta palavra ao dicionário custumizável") 136c149 < MenuLabel(AP_MENU_ID__BOGUS2__, NULL, NULL) --- > MenuLabel(AP_MENU_ID__BOGUS2__, NULL, NULL) 139,141d151 < < <