Index: sv-SE.strings
===================================================================
RCS file: /cvsroot/abi/user/wp/strings/sv-SE.strings,v
retrieving revision 1.12
diff -u -u -r1.12 sv-SE.strings
--- sv-SE.strings	2000/04/24 10:10:33	1.12
+++ sv-SE.strings	2000/06/02 00:45:06
@@ -51,7 +51,7 @@
 DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="Mappen '%s' är skrivskyddad."
 DLG_OverwriteFile="Filen '%s' finns redan. Vill du ersätta befintlig fil?"
 DLG_Zoom_ZoomTitle="Zoom"
-DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Zoom till"
+DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Zooma till"
 DLG_Zoom_200="&200%"
 DLG_Zoom_100="&100%"
 DLG_Zoom_75="&75%"
@@ -63,7 +63,7 @@
 DLG_UP_PrintTo="Utskrift till: "
 DLG_UP_Printer="Skrivare"
 DLG_UP_File="Fil"
-DLG_UP_PrinterCommand="Printer kommando: "
+DLG_UP_PrinterCommand="Utskrivningskommando: "
 DLG_UP_PageRanges="Sidintervall:"
 DLG_UP_All="Alla"
 DLG_UP_From="Från: "
@@ -72,7 +72,7 @@
 DLG_UP_Collate="Sortera"
 DLG_UP_Copies="Kopior: "
 DLG_UP_PrintButton="Skriv ut"
-DLG_UP_InvalidPrintString="Utskrivningskommando är inte korrekt."
+DLG_UP_InvalidPrintString="Utskrivningskommandot är inte korrekt."
 DLG_UP_PrintIn="Utskrift i: "
 DLG_UP_BlackWhite="Svart & Vit"
 DLG_UP_Grayscale="Gråtoner"
@@ -134,7 +134,7 @@
 DLG_Para_SpecialFirstLine="Första raden"
 DLG_Para_SpecialHanging="Hängande"
 DLG_Para_SpacingSingle="Enkelt"
-DLG_Para_SpacingHalf="1,5 rader"
+DLG_Para_SpacingHalf="1,5 rad"
 DLG_Para_SpacingDouble="Dubbelt"
 DLG_Para_SpacingAtLeast="Minst"
 DLG_Para_SpacingExactly="Exakt"
@@ -184,18 +184,18 @@
 DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&Återställ"
 DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&Redigera"
 DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="Spara inställningarna &automatiskt"
-DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="Nuvarande inställnings uppsättning"
+DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="Nuvarande inställningsuppsättning"
 DLG_Options_Label_ViewShowHide="Visa/dölj..."
 DLG_Options_Label_ViewRuler="&Linjal"
 DLG_Options_Label_ViewUnits="&enheter:"
 DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="&Blinkande markör"
-DLG_Options_Label_ViewToolbars="&Verktygs fält"
+DLG_Options_Label_ViewToolbars="&Verktygsfält"
 DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Visa..."
 DLG_Options_Label_ViewAll="&Alla tecken"
 DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&Dold text"
 DLG_Options_Label_ViewUnprintable="&Outskrivbara tecken"
 DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Vill du återställa undantagna ord i detta dokument?"
-DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Vill du återställa undantagna ord i alla dokumentet?"
+DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Vill du återställa undantagna ord i alla dokument?"
 DLG_DateTime_DateTimeTitle="Datum och tid"
 DLG_DateTime_AvailableFormats="&Format:"
 DLG_WordCount_Statistics="Statistik"